{"id":7412,"date":"2017-12-04T11:19:01","date_gmt":"2017-12-04T10:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/?p=7412"},"modified":"2018-12-17T11:39:41","modified_gmt":"2018-12-17T10:39:41","slug":"offset-disparition-evolution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/offset-disparition-evolution\/","title":{"rendered":"L&rsquo;impression offset est-elle amen\u00e9e \u00e0 dispara\u00eetre ?"},"content":{"rendered":"<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on ne compte plus les \u00ab\u00a0<em>experts<\/em>\u00a0\u00bb ayant d\u00e9clar\u00e9s que \u00ab\u00a0<em>l&rsquo;impression offset \u00e9tait morte<\/em>\u00ab\u00a0. En r\u00e9alit\u00e9, malgr\u00e9 toutes ces sp\u00e9culations et discussions sur les technologies num\u00e9riques, la branche offset demeure pourtant rentable et dynamique.<!--more--><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"ever before. \"><br \/>\n<\/span><span title=\"\u201cOur general commercial print customers state that offset still represents more than 75% of their sales volume, and yet they are often producing their work on 10-15 old presses,\u201d noted Chris Manley, president of Graphco, part of the Graphic Systems North\">Interrog\u00e9 r\u00e9cemment par le site PrintingNews, Chris Manley, le pr\u00e9sident de Graphco, d\u00e9clarait \u00ab\u00a0<em>L&rsquo;offset continue de repr\u00e9senter 75 % du volume de vente de nos clients dans l&rsquo;impression commerciale, et ce malgr\u00e9 le fait qu&rsquo;ils travaillent essentiellement sur des presses anciennes.<\/em>\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<blockquote><p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"\u201cOur general commercial print customers state that offset still represents more than 75% of their sales volume, and yet they are often producing their work on 10-15 old presses,\u201d noted Chris Manley, president of Graphco, part of the Graphic Systems North\"><br \/>\n<\/span><span title=\"America distribution group for RMGT. \"><br \/>\n<\/span><span title=\"Kian Hemmen, western regional RMGT sales manager, Print &amp; Finishing Solutions, also part of the Graphic Systems North America group, further explained, \u201cOver the past decade we have seen digital press sales increase and drive revenue in that direction.\">\u00ab\u00a0<em>Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, nous avons vu les ventes de presse num\u00e9rique augmenter et g\u00e9n\u00e9rer des revenus. <\/em><\/span><em><span title=\"Today we are seeing more and more commercial printers try to bridge the gap between digital and offset.\">Aujourd&rsquo;hui, nous voyons de plus en plus d&rsquo;imprimeurs essayer de combler le foss\u00e9 entre num\u00e9rique et offset. <\/span><\/em><span title=\"When we get into discussions with clients and partners, the need of short run is always increasing, but the definition of short run is often 500 to 2000 sheets.\u201d \"><em>Lorsque nous discutons avec des clients et des partenaires, les besoins \u00e0 court terme sont en constante augmentation.<\/em>\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"\u201cWith that said, offset is adapting with automation to handle extremely short run lengths in a profitable manor.\u201d \"><br \/>\n<\/span><span title=\"One key thing to keep in mind, said Susan Baines, director of marketing, Komori America Corporation, is that digital isn\u2019t replacing offset in most cases\u2014it is just becoming a second option that can work in harmony with the first.\">Pour la directrice marketing de Komori USA, Susan Baines,\u00a0 : \u00ab\u00a0<em>Il faut garder \u00e0 l&rsquo;esprit que le num\u00e9rique ne remplace pas l&rsquo;offset, c&rsquo;est simplement une autre option qui lui est compl\u00e9mentaire. Avec le volume de commandes qu&rsquo;il repr\u00e9sente, c&rsquo;est loin d&rsquo;\u00eatre une technologie morte.\u00a0<\/em><\/span><em><span title=\"We see printing companies working to diversify their equipment to keep up with market needs.\">Nous voyons des imprimeurs travailler pour diversifier leur \u00e9quipement afin de r\u00e9pondre aux besoins du march\u00e9. Les machines \u00e0 jet d&rsquo;encre vont constituer la\u00a0<\/span><\/em><span title=\"Inkjet is a natural next step for many commercial printers, and a complement, not a replacement, to offset.\u201d\"><em>prochaine orientation naturelle de nombreuses imprimeries commerciales. Mais n&rsquo;oublions pas qu&rsquo;elles viennent en compl\u00e9mentarit\u00e9, plut\u00f4t que pour remplacer.<\/em>\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8557\" src=\"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset.jpg\" alt=\"presse offset\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset.jpg 800w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-689x517.jpg 689w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-520x390.jpg 520w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-360x270.jpg 360w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-250x188.jpg 250w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset-100x75.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2>Grandir en continuant de s&rsquo;adapter au(x) march\u00e9(s)<\/h2>\n<p>Si l&rsquo;on est (ne serait-ce qu&rsquo;un peu) attentif au secteur du print, difficile de ne pas voir que l&rsquo;offset s&rsquo;adapte aux \u00e9volutions du march\u00e9.<\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"\u201cOffset presses continue to become more efficient through software enhancements and productivity improvements and tools that improve the job cycle time,\u201d said Baines.\">\u00ab<em>Les presses offset continuent de gagner en efficacit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des am\u00e9liorations logicielles, de productivit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e d&rsquo;outils am\u00e9liorant les proc\u00e9d\u00e9s<\/em>\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Baines. <\/span><span title=\"\u201cWe see many commercial printers replacing multiple older presses with one new more efficient model.\u201d \">\u00ab\u00a0<em>Nous voyons de nombreuses imprimeries commerciales remplacer leurs presses par de nouveaux mod\u00e8les plus efficaces.<\/em>\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><span title=\"\u201cHaving the lowest cost to print with the highest quality of finished product helps us continue our strength in the market.\u201d \"><br \/>\n<\/span><span title=\"The bottom line?\">Le but \u00e0 terme ? <\/span><span title=\"\u201cTechnology, Technology, Technology,\u201d said Hemmen.\">\u00a0\u00bb <em>La Technologie, la technologie et la technologie<\/em>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Kian Hemmen, responsable des ventes chez RMGT.\u00a0<\/span><span title=\"\u201cBuilding sophisticated machines to improve the human operation.\">\u00ab\u00a0<em>Construire des machines sophistiqu\u00e9es pour am\u00e9liorer le fonctionnement humain. Arriver \u00e0 m\u00ealer les connaissances de l&rsquo;homme avec l&rsquo;automatisation des machines sera la cl\u00e9 de la\u00a0<\/em><\/span><span title=\"The advances on the offset presses with automation is key to this successful transition of short run offset.\u201d \"><em>transition r\u00e9ussie pour l&rsquo;offset.<\/em>\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Hemmen went on to note that he is more optimistic than ever before about the state of the offset market and where it is headed next.\">Hemmen a poursuivi en notant qu&rsquo;il est plus optimiste que jamais sur l&rsquo;\u00e9tat du march\u00e9 de l&rsquo;offset et sur la direction qu&rsquo;il \u00e9tait en train d&#8217;emprunter. \u00ab\u00a0<\/span><span title=\"\u201cThe advances the energy-curable solutions, primarily LED UV, is increasing print quality, decreasing turn times, which in the past was driven to digital, and increasing in packaging applications.\"><em>Les solutions durables, notamment les LED \u00e0 UV, am\u00e9liorent la qualit\u00e9 d&rsquo;impression et r\u00e9duisent les temps de r\u00e9alisation. <\/em><\/span><em><span title=\"We are seeing more unique designs, the use of Pantone colors, florescent, pastels, and specialty effects that cannot be produced digitally coming back to the market.\">Nous voyons des designs plus uniques, l&rsquo;utilisation des couleurs Pantone, des couleurs fluorescentes, des pastels et des effets sp\u00e9ciaux,ne pouvant pas \u00eatre produits num\u00e9riquement revenir sur le march\u00e9<\/span><span title=\"The range of substrates that people are able to design around and make lasting impressions for their clientele is much wider with offset.\">. \u00c0 l&rsquo;heure actuelle,\u00a0<\/span><\/em><span title=\"The capabilities of the new offset presses today are exciting for print and packaging sales people to have the confidence that they can gain the customers and encourage them to design the way that they want to, to make there printed piece stand out.\u201d \"><em>les capacit\u00e9s des nouvelles presses offset sont pleines de promesses pour les vendeurs de presse et d&#8217;emballage. Ils ont la certitude qu&rsquo;ils peuvent gagner les clients, en les encourageant \u00e0 personnaliser leurs demandes d&rsquo;impression.<\/em>\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<h4 dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8559\" src=\"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2.jpg\" alt=\"presse offset\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2.jpg 800w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-689x517.jpg 689w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-520x390.jpg 520w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-360x270.jpg 360w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-250x188.jpg 250w, https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/offset2-100x75.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/h4>\n<h2 class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">L&rsquo;offset, toujours tr\u00e8s rentable sur les grandes s\u00e9ries<\/h2>\n<div dir=\"ltr\">\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"\u201cKBA is confident about the future of the offset industry,\u201d agreed Walter Chmura, KBA VP of technical sales.\">Pour Walter Chmura, vice-pr\u00e9sident des ventes chez Koenig and Bauer (KBA) \u00ab\u00a0<\/span><em><span title=\"\u201cOffset technology is the most efficient and cost-effective printing solution now and in the future for run lengths of all sizes.\">L&rsquo;offset offre d&rsquo;incroyables possibilit\u00e9s en terme de rentabilit\u00e9 et de personnalisation<\/span><\/em><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><em><span title=\"The more copies customers need, the more cost-effective offset technology is.\">.<\/span><span title=\"On the other hand, clients have a large variety of substrates types with different custom finishes inline a sheetfed press.\">\u00a0<\/span><span title=\"So it seems like this solution is not even close to be replaced.\">Il semble que cette solution n&rsquo;est pas pr\u00eate \u00e0 \u00eatre remplac\u00e9e. <\/span><\/em><span title=\"New technologies also offer great advantages in their particular markets, but they will have to find a way to coexist with offset, instead of looking for a way to replace it.\u201d\"><em>Les nouvelles technologies offrent donc de nouvelles solutions mais elles devront trouver un moyen de coexister avec l&rsquo;impression offset, au lieu de chercher un moyen de la remplacer.<\/em> \u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span>M\u00eame son de cloche chez Heidelberg, o\u00f9 la directrice marketing d\u00e9clarait il y a peu : \u00ab\u00a0<em>Nous sommes tr\u00e8s optimistes quant \u00e0 l&rsquo;offset, tout en croyant bien \u00e9videmment au futur du num\u00e9rique et jet d&rsquo;encre, nous voyons bon nombre de points de croisements entre ces diff\u00e9rentes solutions.<\/em>\u00ab\u00a0<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><strong>Et vous cher(e)s lectrices \/ lecteurs du blog PrintOclock, qu&rsquo;en pensez-vous ? Avez-vous le m\u00eame ressenti dans vos entreprises et march\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n<p>Source : www.printingnews.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on ne compte plus les \u00ab\u00a0experts\u00a0\u00bb ayant d\u00e9clar\u00e9s que \u00ab\u00a0l&rsquo;impression offset \u00e9tait morte\u00ab\u00a0. En r\u00e9alit\u00e9, malgr\u00e9 toutes ces sp\u00e9culations et discussions sur les technologies num\u00e9riques, la branche offset demeure pourtant rentable et dynamique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7625,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10227655330001852_196003483236":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[443],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7412","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actu-du-print"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7412"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8560,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7412\/revisions\/8560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.printoclock.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}